Tasti di scelta rapida del sito: Menu principale | Corpo della pagina

op
italiano | english
Home » Indirizzi di ricerca » Filosofia antica e filosofia medievale » Europa e culture del Mediterraneo: arabi ed ebrei » Attività

Gustave Klimt, Albero della vita, particolare, 1905- 1909, Museo Austriaco di Arti Applicate

Europa e culture del Mediterraneo: arabi ed ebrei


Tali traduzioni, infatti, presentano peculiarità che ne fanno un punto di vista privilegiato per indagare le relazioni tra mondo occidentale e mondo arabo. Avviate in un ambiente multiculturale e multireligioso e protratte attraverso differenti epoche storiche e aree geografiche, sono state compilate da traduttori di varia provenienza (indizio dell’ampia mobilità intellettuale del mondo medievale) ed eseguite in più casi con un lavoro di équipe e con il probabile utilizzo di una lingua di lavoro, differente sia dal latino sia dall’arabo. L’impatto prolungato che esse hanno esercitato nel panorama culturale europeo è poi testimoniano dal profondo debito di tutti gli autori scolastici, dalle edizioni a stampa veneziane dei secoli XV e XVI, e dalle tracce del pensiero avicenniano in filosofi moderni quali Cartesio, Spinoza e Leibniz. 

Pagina dei contenuti


icona
icona

Novità

30.09.2015, 09:30
Giochi di parole. La traduzione in età moderna
Mercoledì 30 settembre h 9:30, Palazzo Strozzi - Firenze
22.09.2015, 11:55
Pubblicato il catalogo di Galeno
E' online il catalogo delle traduzioni latine di Galeno....
18.05.2015, 14:30
La nascita della psicologia nella scolastica moderna
Marco Lamanna, didattica integrativa

stampa